英語でジュエリー 装身具 宝飾品を表現する


ジュエリーとアクセサリーの違い
ジュエリー 装身具 宝飾品の名称に関する英語をまとめています。
日本ではアクセサリーという事が多いと思いますが、アクセサリー accessoryは英語だと宝飾品だけではなく、 スカーフ、手袋、靴、バッグなどアウトフィットを完成させる小物(付属品)全てに使われます。
日本語で言うアクセサリーはジュエリー jewelryと呼ばれ、 特に貴金属や宝石を使ったものを fine jewelry と呼び分ける事もあります。
宝石の事はgemstone/precious stone(貴石)と呼びます。

ジュエリー 装身具 宝飾品の名前の英語一覧


ジュエリー イヤリング
ジュエリー 装身具 宝飾品の英語
日本語名 英語名 種類など
ジュエリー jewelry(米) / Jewellery(英) 宝石類や貴金属などの装身具 日本で言うアクセサリーと言う言葉と似た使われ方で、本物の宝石類かどうかに関わらず、取合えずジュエリーと言う事も多いです。
ジュエリー fine jewelry 金やプラチナ、宝石を使ったもの。
模造宝石類 アクサセリー costume jewelry / fashion jewelry 金やプラチナ、貴石などは使われていない安価のアクセサリー
*リング(指輪) について *
指輪 ring  
婚約指輪 engagement ring
結婚指輪 wedding ring / wedding band
エターニティリング eternity ring / infinity ring エターニティリング 宝石(主にダイヤ)がリング全周に途切れる事なく埋め込まれているリング。女性向けで、記念日(結婚記念や子供を産んだ記念)などに夫から送る。
チャンピオンリング championship ring プロスポーツやカレッジスポーツでシーズンを制したチームが記念に製作する指輪
カレッジリング class ring 卒業記念リング
トゥリング(足の指輪) toe ring
*ネックレス ペンダント について *
ネックレス necklace
留め金 clasp ネックレスの留め金のスタイル:Toggle Clasp(T字の金具を○に入れ込むスタイル)Hook & Eye Clasp(フックでひっかけるスタイル) Spring tension clasps( Lobster Clasp)カニカン、丸形の留め金など日本でよく使われている留め金。 Barrel Clasp 樽型のねじ込んでとめるスタイル
ペンダント pendant
メダリオン medallion メダル型のペンダント。
魔除け お守り amulet
お守り charm 幸運を呼び込むお守り
お守り talisman アミュレットがディフェンス(防御 守り)なのに対しタリスマンはつけている人に利益や力を与える
ロケット locket 中に写真が入れられるペンダント
チョーカー choker
ボロタイ ループタイ bolo tie
*イヤリングについて*
イヤリング ピアス earrings ピアスは和製英語です。英語だとクリップで留めるイヤリングもピアスもイヤリングです。ただ、clip-on(クリップで留めるイヤリング) non-pierced earrings などいい分ける事が出来ます。
穴を開けること piercing ピアス用の穴を開ける事。ear piercing, nose piercing, body piercing, piercing gun(ピアスの穴を開ける道具)
穴の開いた pierced pierced earrings ピアス pierced ear ピアス用の穴の開いた耳。
* イヤリング(ピアス)の留め金の種類*
クリップオンイヤリング clip on クリップオンイヤリング 日本で言う、イヤリング。ピアス用ではなく、後ろの金具で耳たぶを挟んで留めるスタイル。
プッシュバック push back スタッドイヤリング 下のバタフライバックも含めた、後ろの金具を押し入れるスタイル。
バタフライバック butterfly back バタフライバック蝶の羽のような形の金具で止めるイヤリング。
スクリューバック screw back スクリューバックポストの後部がネジで回して止める式のイヤリング。ピアス用とそうでない物 (耳たぶを挟む式、日本で言うイヤリング)があります。落ちにくいのでプッシュバックより安全。
リヴァー(レバー)バック leverback earrings リヴァーバックフック式だけど後ろの金具を閉じられるのイヤリング。簡単に落ちないのでフック式より安全。
フィッシュフック fish hook フィッシュフック 耳に通す部分が釣り針のような形の物
フレンチフープ french hoop フレンチフープ耳に通す部分がわっか形の物 フィッシュフックより丸みを帯びています。
*イヤリング(ピアス)の種類*
フープイヤリング hoop earrings ハギーイヤリング 輪っか型のイヤリング。 sleeper earrings 小型のフープイヤリング huggie earrings(huggies) 耳たぶを抱え込む感じになる小型のフープイヤリング(画像参照)
ドロップイヤリング drop earrings ドロップイヤリングつり下げ型のイヤリング。耳たぶより少し下にきて、少しだけ動きのあるもの。
ダングルイヤリング dangle earrings シャンデリアイヤリングつり下げ型のイヤリング。動きの大きいもの。  chandelier earrings シャンデリア(何層かに別れてゴージャスに装飾されたイヤリング)もダングルイヤリングの一種。
スタッズ studs / stud earrings スタッドイヤリング マティーニスタイル  一つ石などのついた、突き刺して固定する型のイヤリング。動きのない物。=post earrings(耳たぶに突き通す棒の部分をポストといいます。) Martini-Style Studs マティーニのグラスのようにコーン型にセットされたもの(画像参照)。 basket-style setting バスケット型にセットされたもの。 crown-style setting クラウン型にセットされたもの。
イヤースレッド スレッダー ear thread earrings / ear threaders イヤースレッド 耳に通す部分がチェーンでつり下げるタイプのイヤリング
イヤーカフ cuff earrings  
バーベルイヤリング barbell earrings バーベルイヤリングバーベルのように、後ろにも同じ装飾のあるイヤリング
ボディピアス body piercing jewelry
*その他*
ブレスレット 腕輪 bracelet slave bracelet 腕輪と指輪がチェーンなどで繋がったブレスレット tennis bracelet 小さな宝石多くを使ったリンク式のブレスレット
バングル 腕輪 bangle 輪っか状になったブレスレット ヒンズー語のbangriからきています。(bangriはブレスレットもしくはアンクレット)
カフ 腕輪 cuff ブレスレットの中でも、特に端の開いたC型のもの。 
カフスボタン cufflinks
ミサンガ friendship bracelet
アームレット 腕輪 armlet 上腕にはめる腕輪
アンクレット 足首の飾り anklet
ハットーピン hat pin 帽子につけるピン
ヘアピン hair pin
バレッタ barrette
カラーピン collar pin
ネクタイピン tie clip /
ブローチ brooch
crown
ティアラ tiara

ジュエリー 装身具 宝飾品の材料の英語一覧

ジュエリー 装身具 宝飾品の材料の英語
日本語名 英語名 補足
貴金属 precious metal
gold
silver sterling silver 銀の含有率92.5% coin silver(コインシルバー)銀の含有率90%
ニッケルシルバー 洋白 nickel silver =ジャーマンシルバー、アルパカ 銅の含有率60% ニッケル20% 亜鉛20% 銀の含有率0 
プラチナ 白金 platinum
パラジウム palladium
メッキ plate 金メッキ gold plated
宝石 gemstone
貴石 precious stone
半貴石 semi-precious stone  
裸石 loose stone まだセットされていない石
原石 rough stone
米国宝石学会 Gemological Institute of America (GIA) 宝石学教育機関と鑑別・鑑定機関 ダイヤモンドの鑑定機関。ダイヤの4C Four Cs (cut, clarity, color, and carat weight)を定めた。
カボション cabochon カボション丸く(山なりに)カットして磨いた石。カボションカット(丸くカットする事)ターコイズやスターサファイヤ(ルビー)などに使われる。
ファセット facet ファセットブリリアントカットなど多面体でカット ダイヤなどに使われる。 faceted gemstone ファセットカットされた宝石



このエントリーをはてなブックマークに追加


英語で困ったとき

日常生活のシチュエーション

衣食住

体に関連する英語

五感(five senses)

日常会話で登場するトピック・基本情報


アメリカ基本情報

アメリカ便利情報

クレジットカード

アメリカ生活必需品

当サイトのリンクについて

当サイトはリンクフリーです。ご自由にリンクして下さい。記事や画像の無断転載は禁じております。使用する際には、当サイトを参照先としてリンクするかご一報ください。