体感の英語リスト
| 体感 |
英語名 スペル |
単語の使用例、発音、意味の補足など |
| 体感 |
body sensation / bodily sensation |
|
| うずく 痛い |
achy |
achy legs うずく痛みのある足 muscle aches 筋肉痛 headache 頭痛 |
| 触ると痛い |
tender |
|
| 痛い |
sore |
炎症した時などに使います。sore muscles 傷む筋肉 |
| ちくちくする チクチク痛む |
prickly |
|
| くすぐったい |
tickle |
|
| チクチクする ひりひりする |
tingle |
tingling in hands |
| 蟻走感 |
crawling |
|
| かゆい |
itchy |
|
| 痺れた 感覚を失った |
numb |
to go numb（イディオム）痺れた 例文) My legs went numb. 足が痺れた。 |
| まひした，しびれた 身がすくむ |
paralyzed |
|
| 緊張した 締めつけ感 |
knotted |
胃や筋肉などに対して使われる事が多い単語です。 |
| 浮遊感 |
floating |
|
| 敏感な 過敏な |
sensitive |
sensitive teeth （冷たい物がしみたりする）過敏な歯 |
| むかつく 吐き気がする |
nauseous |
|
| 吐き気がする 不快な |
queasy |
|
| 電気が走ったような感覚 |
electric |
|
| 引きつった 落ち着かない ぴくつく |
twitchy |
|
| 締め付けられるような |
tight |
tight chest 胸苦しい |
| ぎゅっと締まる |
clenched |
|
| 締めつける 収縮する |
constricted |
|
| 縮められた 収縮された |
contracted |
|
| ふくれた |
bloated |
bloated stomachガスでお腹が膨れた状態。 |
| 鬱血うっけつした 充血した |
congested |
|
| 汗にまみれた |
sweaty |
|
| 鈍い |
dull |
dull pain 鈍い痛み |
| 放散する |
radiating |
radiating pain 放散痛 |
| 満ちた いっぱいの |
full |
full stomach お腹満杯 |
| 空の |
empty |
empty stomach お腹空っぽ |
| 落ち着いた |
calm |
|
| 落ち着いた 穏やかな 平静な |
smooth |
|
| 落ち着いた リラックスした |
relaxed |
|
| 神経過敏な ビクビクした |
jittery |
神経が苛立ってリラックス出来ないような状態 |
| ぴくぴくする |
jumpy |
|
|
| 張り詰めた 緊張した |
tense |
体や筋肉が緊張状態また、精神的な緊張状態にも使えます。 |
| 神経質な くよくよする 臆病な |
nervous |
|
| 圧 圧迫感 |
pressure |
pressure in chest 胸の圧迫感 |
| 活力を与えられた 元気づけられた |
energized |
|
| 軽い |
light |
light headed 頭がふらふらする 頭がくらくらする |
| 重い |
heavy |
heavy body feeling 体が重く感じられる |
| 息苦しい 息のつまった |
suffocated |
|
| 震えている 振動している びくびくした |
trembly |
|
| ぶるぶる震える 揺れる ぐらつく |
shaky |
|
| ドキドキする 連打する |
pounding |
pounding heart ドキドキしている心臓 pounding headache ズキズキずる頭痛 |
| 動悸がする ズキズキする |
throbbing |
throbbing headache ズキズキずる頭痛 |
| 脈動した |
pulsing |
pulsing pain 拍動痛 ズキズキする痛み |
| ぱたぱたと揺れる どきどきする |
fluttery |
chest flutters 胸がドキドキする |
| ぶるぶる震える |
quivery |
|
| （寒気で・恐怖・興奮）震える 身震いする |
shivery |
|
| ぐらぐらする |
wobbly |
wobbly legs 脚がふらついている |
| 泡立った |
bubbly |
bubbly sensation in stomach |
| めまいがする ふらふらする |
dizzy |
|
| 気を失いそうな ふらふらして |
faint |
（動詞）気を失う |
| ぼーっとした |
spacy |
|
