英語で音を表現する


音に関する英語をまとめました。

聴覚に関する英語や、擬声語、物の音、人の声、動物の鳴き声に関する英語の一覧です。
英語の音の表現は、日本語の音の表現と比べると、なかなか面白いものがあります。

音の英語リスト

耳
音・擬声語の英語リスト
音 英語名　スペル 使われる音の例、意味の補足など
音 sound  
雑音 noise  
擬声語 onomatopoeia  
聴覚 hearing / audition hard of hearing 難聴 耳が遠い　hearing loss 聴力損失 聴覚消失　hearing aid 補聴器　deaf 聾唖　hearing impairment 聴覚障害
ドンドン　ズドン　バン bang 爆発音、ドアなどを乱暴に叩く音など
ビーッという音 beep アラーム音、車のホーンなど
爆発 blast 爆発音
短いピッという音 blip
跳ね返る（バウンドする）音 boing
エーンと泣く boohoo
ドーン boom 爆発音 ブーム　
ブンブン buzz ドアベル、電気などの音 ハチの音　
泡立つ音 bubble 泡立つ音
レジの音 cha-ching チャチーン
パチッ clack 硬いものどうしがぶつかった時の音
カチャカチャ　ガチャガチャ clank 金属があたってなる音など
パチパチ clap 手のひらを叩く音
カチ click クリックの音
チリン　カチン clink 金属やガラスなどがあたって鳴る音など
ピシャリ crack 割れたり裂けたりする音、ムチの音など
パチパチ　パリパリ crackle 火で焼いている音など
ドシン　ガチャン crash 衝突したときの音
ピンポン ding dong チャイムの音など
ポタリポタリ drip 液体がしたたる音
ドンドン drumming ドラムが鳴っているかのような音
くすくす笑う giggle
がつがつ gobble 急いで音を立てながら食べる　七面鳥の鳴き声
うめき声　うなり声 groan 痛みなどのうめき声
ゴボゴボ　ドクドク　 gurgle ボトルから出る水の音　うがいの音
シュー　シー hiss 蒸気などの音　Sの発音をする時のような音
ブンブン　ブーン hum ハチの音　機械の音
チリンチリン　リンリン jingle 鈴などの音
コンコン トントン knock ノックの音
爆発音　ドカーン kaboom
うめき声　うなり声 moan 痛みや喜び（喘ぎ声）
ささやき　（小さな）ざわめき murmur 人、集団が静かな声で喋っているときの音
ビシッ　ピッ ping  
パーン　ポン　パチン　ボカッ pow 殴ったときの音、爆発音など
ポン　パン pop はじける音
鼓動／脈打つような音 pulsing
トントン　ドンドン　コツコツ rap 連打するような音、
ガラガラ　カタカタ rattle
鐘、鈴、ベルが鳴る音 ring 鐘、鈴、ベル、電話などが鳴る音
うなる　ほえる　とどろき roar 風、エンジンの音　轟音　ライオンの雄叫びなど
ゴロゴロ　ガラガラ rumble 雷、腹などが鳴る音
ザアザア　 ザーザー rushing 雨や風などが勢いよく流れる音　速度の速い音
叫び声 scream
金切り声　キャッキャッ shriek 悲鳴、甲高い笑い声
ジュージュー sizzle 揚げたり焼いたりなど、料理している時の音など
バタン slam ドアや窓などを強く閉めたときの音　叩き付けた時の音
ピシャリ slap 平手や平らな物で叩いた音
パチン　パキッ snap 枝などが折れる音　指を鳴らす音
鼻を鳴らす音 snort  
パシャ splash 液体を跳ね返す音
パチパチ sputter 熱されたときなどの小さな破裂音　止まりかけのエンジンなど
キーキー squeak きしむ音　床など　ネズミの鳴き声
ぐしゃっ　 びしゃびしゃ squish 泥など柔らかい物の上を歩いたときの音など
足を踏み鳴らす音 stamp
足を強く踏み鳴らす音 stomp
ヒュッ swish ムチを振った時に出る音など
ジャーン ta dah, ta-da （何かを披露する時など）タダー
軽く叩いたときの音 tap
ズキズキ throb 鼓動する　脈打つ
ゴロゴロ thunder 雷の音
カチカチ tick 時計などの音
チクタク tick-tock 時計の音
チリンチリン　リンリン tinkle 鈴などの鳴る音
プープー　ピュー toot 笛やトランペットなどの音
ドシン　ガツン　ドカン wham 物が叩き付けられる音
すすり泣き　 whine 犬がくんくん泣く
ささやく whisper
口笛　ピーピー whistle


動物の鳴き声に関連する英語リスト

動物の鳴き声の英語　
音 英語　スペル 使われる音の例、発音、意味の補足など
吠える bark 犬、コヨーテ、狼など
犬(dog)の鳴き声　ワンワン bow-wow, woof バウワウ　ウーフ
羊(sheep)・ヤギ(goat)の鳴き声　メェェェ bleat, baa  
鳥(bird)の鳴き声 cheep, chir, chirp, peep, tweet,sing 「チープ」「チャー」「チャープ」「ピープ」「ツイート」birds sing 鳥が鳴く
カラスの鳴き声 caw
鶏 chick chick, buck buck, cluck, cackle, peep　ひよこの鳴き声
雄鶏(rooster)の鳴き声 コケコッコー cockadoodledoo クックドゥードゥルドゥー

カッコー(cuckoo)の鳴き声

 coo, cuckoo  

カエル(frog/toad)の鳴き声 ケロケロ

 croak, ribbit  

犬のうなり声

 growl  

フクロウ(owl)の鳴き声　ホーホー

 hoot

遠ぼえする

 howl 犬、コヨーテ、狼など
牛(cow)の鳴き声　モー moo
猫(cat)の鳴き声　ニャン meow, mew, purr
あひる(duck)の鳴き声　 quack  
馬(horse)の鳴き声　ヒヒーン neigh, whinny  
豚(pig)の鳴き声　ブーブー oink  
キャンキャン鳴く声 yelp 子犬の鳴き声


このエントリーをはてなブックマークに追加