家/住居に関する英語　| アメリカ生活 101

家に関する英語

家 住居に関する英語のリスト

「アレって英語でどういうの？」という生活の場面で使われている英語

house

家（特に建物の事）

home

家（houseが建物を指すのに比べ、homeは家庭などのニュアンスがあります。）

residence

住居　住宅

place of residence　居住地　住所

resident

居住者 在住者

front yard

前庭

back yard

裏庭

kitchen

キッチン　台所

dining room

ダイニングルーム　食事をとる部屋

キッチンに部屋として分けられてはいない、dining areaがある場合もあります。

bathroom

お風呂場

アメリカのバスルームは、お風呂場だけでなくトイレも一緒についたバスルームが多く、 full bathroom（シャワー、バスタブ、シンク、トイレ）と呼ばれています。 half bathroom（1/2 bath）は、シンクとトイレのみです。

living room

リビングルーム

bedroom

寝室　部屋

master bedroom

マスターベッドルーム　主寝室

マスターベッドルームは家の主や夫婦の使う一番大きな寝室で、大きなクローゼットやフルバスfull bathoomがついている場合が多いです。

closet

クローゼット　押し入れ。

walk in closet 歩いて入れる（場合によっては部屋サイズの）大型の収納スペース。納戸

attic

屋根裏

basement

地下室

guest room / guest house

来客用の部屋／来客用の別棟の家

garage

ガレージ、物置、車庫（car garage）

barn

納屋

ceiling

天井

roof

屋根

wall

壁

window

窓

door

ドア

front door　玄関 back door　裏のドア

balcony

バルコニー

fire place

暖炉

chimney　煙突

den

部屋（ボーナスルーム）　

たまにdenと呼ばれるボーナスルームがついている家があります。多目的で使えるスペアの部屋的な扱いです。

open floor concept / open floor plan

オープンフロア　

最近人気のリビング、ダイニング、キッチンなどを壁で区切らず、開放的な間取りを取った家。

その他の家に関する英語表現

mortgage (loans)

住宅ローン

real estate

不動産　物件

flipping houses（flipping real estate）

住宅転がし

家を売り買いして利益を出す。家を安く買い、修理をして付加価値を付けて高値で売る事。

man cave

直訳すると男の洞穴ですが、男性が使う趣味部屋の事。

home office

ホームオフィス

家で仕事をしている人の為の仕事場

家のスタイル

adobe

アドービー　参考画像

家のスタイル。日干しレンガなどで作られた、アメリカでは主に南西部で見られる家のスタイル。

ranch

レンチハウス

家のスタイル。牧場では無くても主に家のスタイルとして使われています。一階建ての広い家が多いです。

bangalore

バンガロー　参考画像

家のスタイル。実際にバンガローではないのですが、屋根などに特徴のある家のスタイル。

mobile home

モービルホーム　（トレーラーハウス）

運搬移動出来る家やトレーラー。

farmhouse

ファームハウス 農場にある家

colonial

植民地時代の家のスタイル

mansion

屋敷（豪邸）

condominium

分譲アパート（日本で言うマンションに近い）

townhouse

タウンハウス　両隣がくっついたスタイルの分譲型の家。テラスハウス。

mid century modern

ミッドセンチュリーモダン

20世紀半ばにはやったスタイルの家。

victorian house

ヴィクトリアンハウス

ヴィクトリア女王時代に建てられたスタイルの家。

アメリカの住宅事情　日本との違い

アメリカでは中古の家を購入して自分達で内装を改造するhome improvementが盛んです。 大型ホームセンターが町には必ずあって、そこにはキッチン、バスルーム、ベッドルームに使う資材などが豊富に揃っています。 割と大掛かりな家の改造を自分でやってしまう人達もいます。
例えば、キッチンのカウンターやキャビネットやシンクが古くさいから最近のデザインに変えたいという時、 自分達でキャビネットやカウンターを撤去して、新しいものを設置したりします。（もちろん、 自分でやるのではなく、業者に頼んでやってもらう事もできます。）

景気が悪くなる前までは住宅投資やflipping housesが盛んに行われていました。 安く買った家をキッチンや部屋のレイアウトを変えたり、最新のインテリアに自分達でアップデートさせ、付加価値を付けて高値で売る事が流行っていたのですが、 最近は下火になっています。
住宅価格や家賃は日本と同じで、州や都心部、郊外、田舎でかなり違います。 また、大きい都市とその近郊は高級住宅街か、一般的な住宅街か、ゲットーか、日本よりも収入による住み分けがはっきりしていて価格や家賃が大きく異なります。 例えばNY、SF、LAなどの大都市エリアのゲットーにある家より、田舎にある一般的な住宅の方が低価格です。 また、もちろん物価も異なってきます。